Objective: To investigate risk factors for chronic noncommunicable diseases (NCDs) and their determinants in Chinese women.
Methods: Data from the 2010 China Chronic Disease and Risk Factor Surveillance survey, comprising a nationally representative sample of women, were obtained to determine the prevalence of eight risk factors for chronic NCDs: current smoking, harmful use of alcohol, insufficient intake of fruit and vegetables, physical inactivity, overweight and obesity, raised blood pressure, raised fasting blood glucose and raised total serum cholesterol. The mean number of risk factors per woman was estimated. Their independent demographic and socioeconomic covariates were also examined with ordinal logistic regression.
Findings: THE FOLLOWING PREVALENCES WERE FOUND: insufficient intake of fruit and vegetables, 51.7%; overweight and obesity, 32.3%; raised blood pressure, 29.7%; physical inactivity, 18.3%; raised total serum cholesterol, 18.1%; raised blood glucose, 7.0%; current smoking, 2.4%; and harmful use of alcohol, 1.3%. The mean number of risk factors per woman was 1.61; 48.0% of the women had at least two risk factors. Women who were older, poorer, from rural areas or from eastern or central China had more risk factors, but only being more than 35 years old, poorly educated and a resident of eastern or central China independently increased the likelihood of having multiple risk factors.
Conclusion: Risk factors for chronic NCDs are common among Chinese women aged 18 or older. Interventions to reduce these factors are needed and should target women who are older, who live in eastern or central China or who are poorly educated.
Objectif: Analyser les facteurs à risque pour les maladies non transmissibles (MNT) chroniques et leurs déterminants chez les femmes chinoises.
Méthodes: Des données de l'enquête de surveillance des maladies chroniques et des facteurs à risque de 2010 en Chine couvrant un échantillon de femmes représentatif à l'échelle nationale ont été collectées pour déterminer la prévalence de huit facteurs à risque pour les MNT chroniques: tabagisme, consommation nocive d'alcool, consommation insuffisante de fruits et légumes, sédentarité, surpoids et obésité, hypertension artérielle, hyperglycémie et hypercholestérolémie. Le nombre moyen de facteurs à risque par femme a été estimé. Les covariables démographiques et socioéconomiques indépendantes ont également été analysées au moyen d'une régression logistique ordinaire.
Résultats: Les prévalences suivantes ont été constatées: consommation insuffisante de fruits et légumes, 51,7%; surpoids et obésité, 32,3%; hypertension artérielle, 29,7%; sédentarité, 18,3%; hypercholestérolémie, 18,1%; hyperglycémie, 7,0%; tabagisme, 2,4%; consommation nocive d'alcool, 1,3%. Le nombre moyen de facteurs à risque par femme était de 1,61; on a constaté au moins deux facteurs à risque chez 48,0% des femmes. Les femmes plus âgées, plus pauvres, provenant de régions rurales ou de Chine centrale ou orientale présentaient plus de facteurs à risque mais le fait d'être âgée de plus de 35 ans, peu éduquée ou d'habiter en Chine centrale ou orientale augmentait indépendamment la probabilité de présenter des facteurs à risque multiples.
Conclusion: Les facteurs à risque pour les MNT chroniques sont courants parmi les femmes chinoises âgées de 18 ans ou plus. Les interventions visant à réduire ces facteurs sont nécessaires et devraient s'adresser à des femmes plus âgées, vivant en Chine centrale ou orientale, ou peu éduquées.
Objetivo: Investigar los factores de riesgo de las enfermedades crónicas no transmisibles (ENT) y sus factores decisivos entre las mujeres chinas.
Métodos: Se extrajeron los datos del Estudio sobre enfermedades crónicas y control de los factores de riesgo en China realizado en 2010, que incluye una muestra representativa a nivel nacional de las mujeres, a fin de determinar la prevalencia de ocho factores de riesgo causantes de enfermedades no transmisibles crónicas: tabaquismo, consumo nocivo de alcohol, ingesta insuficiente de frutas y verduras, inactividad física, sobrepeso y obesidad, presión arterial elevada, nivel elevado de la glucemia en ayunas y nivel elevado del colesterol de lipoproteínas de baja densidad. Se calculó el promedio de factores de riesgo por mujer. Asimismo, se analizaron las covariables demográficas y socioeconómicas independientes mediante una regresión logística ordinal.
Resultados: Se hallaron las siguientes prevalencias: ingesta insuficiente de frutas y verduras en el 51,7 %, sobrepeso y obesidad en el 32,3 %, presión arterial elevada en el 29,7 %, inactividad física en el 18,3 %, nivel elevado del colesterol de lipoproteínas de baja densidad en el 18,1 %; nivel elevado de glucosa en sangre en el 7,0 %, tabaquismo en el 2,4 % y consumo nocivo de alcohol en el 1,3 %. El promedio de factores de riesgo por mujer fue de 1,61. El 48,0 % de las mujeres presentaban al menos dos factores de riesgo. Los factores de riesgo eran más elevados entre las mujeres más pobres y de edad más avanzada de las zonas rurales, o del este o centro de China. Sin embargo, las probabilidades de presentar factores de riesgo múltiples aumentaban independientemente por el único hecho de ser mayor de 35 años, tener una educación deficiente y residir en el este o el centro de China.
Conclusión: Los factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles crónicas son comunes entre las mujeres chinas a partir de los 18 años. Para reducir estos factores, son necesarias intervenciones dirigidas a mujeres mayores, con una educación deficiente o residentes en el este o el centro de China.
الغرض: تحري عوامل الاختطار الخاصة بالأمراض المزمنة غير السارية ومحدداتها لدى النساء في الصين.
الطريقة: تم الحصول على البيانات من استقصاء ترصد الأمراض المزمنة وعوامل الاختطار في الصين لعام 2010، الذي يضم عينة تمثيلية للنساء على الصعيد الوطني، لتحديد مدى انتشار عوامل الاختطار الثمانية للأمراض المزمنة غير السارية، وهي: التدخين في الوقت الراهن، وتعاطي الكحول على نحو ضار، وعدم كفاية المدخول إلى الجسم من الفواكه والخضروات، والخمول البدني وفرط الوزن والسمنة، وارتفاع ضغط الدم، وارتفاع نسبة الغلوكوز في الدم قبل الإفطار، وارتفاع إجمالي مستوى الكولسترول في مصل الدم. وتم تقدير متوسط عدد عوامل الاختطار لكل امرأة. وتم كذلك دراسة متغيراتها المستقلة الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية باستخدام الارتداد اللوجيستي الترتيبي.
النتائج: تم اكتشاف معدلات الانتشار التالية: كان معدل الانتشار الخاص بعدم كفاية المدخول إلى الجسم من الفواكه والخضروات 51.7 %؛ وبفرط الوزن والسمنة 32.3 %؛ وبارتفاع ضغط الدم 29.7 %؛ وبالخمول البدني 18.3 %؛ وبالارتفاع الإجمالي في مستوى الكولسترول في مصل الدم 18.1 %؛ وبارتفاع نسبة الغلوكوز في الدم 7.0 %؛ وبالتدخين في الوقت الراهن 2.4 %؛ وبتعاطي الكحول على نحو ضار 1.3 %. وكان متوسط عدد عوامل الاختطار لكل سيدة 1.61؛ وكان لدى 48.0 % من السيدات عاملا اختطار على الأقل. وكان لدى السيدات الأكبر سناً أو الأفقر أو اللاتي يعشن في مناطق ريفية أو من شرق أو وسط الصين عدد أكثر من عوامل الاختطار، غير أنه زادت، على نحو مستقل/ احتمالية الإصابة بالعديد من عوامل الاختطار لدى النساء اللاتي تزيد أعمارهن عن 35 عاماً وينخفض لديهن مستوى التعليم ويعشن في شرق أو وسط الصين.
الاستنتاج: عوامل الاختطار للأمراض المزمنة غير السارية شائعة بين النساء الصينيات اللاتي تبلغ أعمارهن 18 عاماً أو أكثر. ويجب إجراء تدخلات لتقليل هذه العوامل وينبغي استهداف السيدات الأكبر سناً، اللاتي يعشن في شرق أو وسط الصين أو اللاتي ينخفض لديهن مستوى التعليم.
目的: 调查中国女性慢性非传染性疾病（NCD）的风险因素及其决定因素。
方法: 从2010 年中国慢性疾病和风险因素检测调查结果中获取包含全国女性具有代表性的样本数据，来确定慢性NCD的八个普遍风险因素：当前吸烟、酗酒、水果和蔬菜摄入量不足、身体缺乏运动、超重和肥胖、血压高、空腹血糖和血清总胆固醇高。估计每个女性风险因素的平均数。还使用有序逻辑回归调查独立人口统计和社会经济变量。
结果: 发现以下的因素普遍率：水果和蔬菜摄入量不足，51.7%；超重和肥胖，32.3%；血压高，29.7%；身体缺乏运动，18.3%；血清总胆固醇高，18.1%；血糖高，7.0%；当前吸烟，2.4%；酗酒，1.3%。每个女性的风险因素平均数是1.61；48.0%女性至少有两个风险因素。年老、贫穷、来自农村或者中国东部或中部的女性风险因素更多，但是只有超过35 岁、教育程度不高并且居住在中国东部或中部的女性面临更高的独立多风险因素可能性。
结论: 中国18 岁及以上女性的慢性NCD风险因素很普遍。有必要进行减少这些因素的干预，并且应针对老年、居住在中国东部或中部以及教育程度不高的女性。
Цель: Изучение факторов риска хронических неинфекционных заболеваний (НИЗ) и их детерминант у китаянок.
Методы: Были собраны данные исследования эпиднадзора за хроническими заболеваниями факторами риска в Китае в 2010 году, включившего национально репрезентативную выборку женщин, с целью определения распространенности восьми факторов риска развития хронических неинфекционных заболеваний: активное курение, вредное употребление алкоголя, недостаточное потребление фруктов и овощей, недостаток физической активности, избыточный вес и ожирение, повышенное кровяное давление, повышенное содержание глюкозы в крови натощак и повышенное содержание общего сывороточного холестерина. Было рассчитано среднее число факторов риска на одну женщину. Также с применением порядковой логистической регрессии были рассмотрены независимые демографические и социально-экономические ковариативные факторы.
Результаты: Были обнаружены следующие показатели распространенности: недостаточное потребление фруктов и овощей — 51,7%; избыточный вес и ожирение — 32,3%; повышенное кровяное давление — 29,7%; недостаток физической активности — 18,3%; повышенное содержание общего сывороточного холестерина — 18,1%; повышенное содержание глюкозы в крови — 7,0%; активное курение — 2,4%; вредное употребление алкоголя — 1,3%. Среднее число факторов риска на одну женщину составляло 1,61; 48,0% женщин имели по крайней мере два фактора риска. Больше факторов риска было у женщин старшего возраста, более бедных, из сельской местности или из восточной или центральной части Китая, но присутствие хотя бы одного из этих факторов — возраст старше 35 лет, малообразованность и проживание в восточной или центральной части Китая, независимо увеличивало вероятность наличия нескольких факторов риска.
Вывод: Факторы риска развития хронических неинфекционных заболеваний являются общими для китаянок в возрасте от 18 лет и старше. Мероприятия по снижению этих факторов необходимы. Они должны быть нацелены на женщин старшего возраста, проживающих в восточной или центральной части Китае или имеющих низкий уровень образования.