Association between sex work occupational stigma and inconsistent condom use: findings from a community-based cohort of women sex workers in Vancouver, Canada (2014–2022)